Re: Madrid 18 /02/16

Da **arianna** Sab 20 Feb 2016, 01:40

Io ti aspetto

https://www.facebook.com/229504547189872/videos/641939945946328/?pnref=story

Da **ennji** Sab 20 Feb 2016, 09:44

Buongiorno ciao

Io amo follemente la Spagna e di conseguenza lo spagnolo, mi piace moltissimo sentire Marco cantare in questa lingua. Forse commettiamo l'errore di proiettare sul cammino di Marco quelle che sono le nostre aspettative, i nostri desideri, i nostri gusti. Personalmente prendo questa esperienza per quello che è', un modo per farsi conoscere per crescere ,per fare esperienza. Marco e' giovane avrà' modo, il suo bacio

di fare tesoro di questa esperienza, e di restituircelo come solo Lui è' capace di fare.
Lo vedo molto felice di questa esperienza, anche nelle interviste e' molto più' sciolto, nonostante le difficoltà' della lingua. occhioni

Da **Cristy** Sab 20 Feb 2016, 13:58

ennji ha scritto:Buongiorno

Io amo follemente la Spagna e di conseguenza lo spagnolo, mi piace moltissimo sentire Marco cantare in questa lingua. Forse commettiamo l'errore di proiettare sul cammino di Marco quelle che sono le nostre aspettative, i nostri desideri, i nostri gusti. Personalmente prendo questa esperienza per quello che è', un modo per farsi conoscere per crescere ,per fare esperienza. Marco e' giovane avrà' modo, il suo di fare tesoro di questa esperienza, e di restituircelo come solo Lui è' capace di fare.
Lo vedo molto felice di questa esperienza, anche nelle interviste e' molto più' sciolto, nonostante le difficoltà' della lingua.

La frase che ho grassettato...per quanto mi riguarda...è così di sicuro e ne sono consapevole! scusa

Però non lo considero un errore timido

...piuttosto un sogno, una speranza sisi

che getta le radici in ciò che Marco ci ha fatto vedere e intravedere.
In definitiva lui farà quello che lo rende felice, ci mancherebbe... io aspetterò e prenderò quello che c'è stato, che c'è e che ci sarà quando "cammina" nella mia direzione. Come succede per tutti gli artisti che seguo, alla fine! sereno

Quanto al discorso della necessità di tradurre in spagnolo, invece la cosa si fa più generale e, anche non considerando il caso di Marco, non mi convincerà mai. sorriso

Adesso scappo pac

perché stasera sul palco ci devo salire io!
Buona giornata!!! bacio

Da **mafalda** Dom 21 Feb 2016, 12:21

ennji ha scritto:Buongiorno

Io amo follemente la Spagna e di conseguenza lo spagnolo, mi piace moltissimo sentire Marco cantare in questa lingua. Forse commettiamo l'errore di proiettare sul cammino di Marco quelle che sono le nostre aspettative, i nostri desideri, i nostri gusti. Personalmente prendo questa esperienza per quello che è', un modo per farsi conoscere per crescere ,per fare esperienza. Marco e' giovane avrà' modo, il suo di fare tesoro di questa esperienza, e di restituircelo come solo Lui è' capace di fare.
Lo vedo molto felice di questa esperienza, anche nelle interviste e' molto più' sciolto, nonostante le difficoltà' della lingua.

Ti quoto all' ennesima potenza ciao

L' ha detto lui stesso in una delle ultime interviste, per lui si tratta di una opportunità, di un ' esperienza di crescita , non gli importano i numeri che riuscirà a fare .
Diciamo che forse non è quello che pensa la Sony , anche il fatto di avergli riaffiancato Santiesteban dopo che questi aveva vinto con India Martínez un Goya ( non sapete la visibilità che dà questo premio ) , ha un suo significato . In questo progetto ci credono e ci stanno investendo , anche se con il paracadute; mal che vada, le giacenze di magazzino verrebbero "fumate" in quattro e quarttr' otto dall' esercito sorriso

Da **mafalda** Dom 21 Feb 2016, 12:29

Cristy ha scritto:

Quanto al discorso della necessità di tradurre in spagnolo, invece la cosa si fa più generale e, anche non considerando il caso di Marco, non mi convincerà mai.

Purtroppo chi sfonda in italiano all' estero finora sappiamo chi sono : da una parte Il Volo , ovvero l' opera italiana, il belcanto , dall' altra i vari Pupo, Al Bano etc in Russia .Personalmente , che canti allora in spagnolo sisi

.
Lo fa benissimo , è molto preciso . Se volete la riprova , provate a sentire Gigi D' Alessio cantare in spagnolo ( ebbene sì , me toccato pure questo muro

) e poi ne riparliamo.

In Spagna poi si traduce tutto , nello spagnolo tradizionale non esistono parole inglesi come jeans, computer , mouse , viene tutto tradotto. Quindi la necessità di parlare in castigliano forse deriva da questo , maggiore possibilità di vendere

Da **mafalda** Dom 21 Feb 2016, 12:32

Cristy ha scritto:

Ma se Stromae o altri riescono a sfondare a livello mondiale con la loro lingua (addirittura il francese!) non vedo perché non ce la potrebbe fare quel mostro di bravura che è Marco!

Anche qui bisogna considerare che il francese è parlato da circa 500 milioni di persone nel modo, è presente in diversi continenti , è lingua veicolare della diplomazia etc .
Più o meno come lo spagnolo, guarda caso uhm

.

Da **mafalda** Dom 21 Feb 2016, 12:41

Per ultimo , capitolo inglese.
A voi pare che chi ha cantato in inglese all' ESC abbia avuto poi questo successo stratosferico ? Della danesina ( mi sembra) che vinse nell' anno di Marco ,abbiamo saputo qualcosa a livello europeo ? Chi ha maggiori visualizzazioni tra le canzoni dell' ESC su YT ? E chi ha vinto il vincibile a livello di riconoscimenti europei ?
Purtoppo i discografici guardano anche come arriva al successo un cantante , è il loro mestiere e in quello investono.

Per come la vedo io, mi fa un gran piacere che canti in inglese , è un piacere ascoltarlo in questa lingua , ma non mi illudo che abbia molte possibilità in questa lingua di avere un successo incredibile.
Mi sembra che ci abbiano già provato persone come Jovanotti , Zucchero ,Elisa , non so però come è andata.